Værsgo.
En eksplosion!
Er det artilleribeskydning fra luften?
Nej! Rommels tropper har lokket vores drenge ind i et minefelt!
Vil M4 Sherman tankens armering
kunne modstå denne kujonagtige spærreild?
Ja, den kan!
Og Sherman'en braser gennem nazisternes linje mod...
Wow, det er ikke Suez Kanalen.
Hvis du ikke kan finde noget at tage på,
så bare behold det du har på nu.
Eller mindre.
Perverse skid!
Det er feltmarskal perverse skid om jeg må be'.
Castle, gider du tage den?
Ja.
STATION 12 Arbejde
Det er KA Becketts kontor.
Er det rigtigt? En bilbombe?
Der kan man snakke om at politiet er til stede.
Vent lidt. Hvad er det her?
Noget er galt.
Hej, Espo, hvorfor fjerner de bilen?
CSU er ikke færdige, er de?
De var dårligt startet før FBI kom og beslaglagde bilen.
Hvorfor beslaglagde de den?
Jeg prøvede at spørge men uden held.
- Hvem står for det? - Kan du se ham derovre?
Han hedder agent Guerrero.
Men tro mig, han rokker sig ikke.
Agent Guerrero,
jeg er KA Beckett...
Du kan godt spare dig. Vi tager bilen.
CSU er ikke færdige med den.
Det er et mordgerningssted.
Jeg skal finde ud af hvem offeret var...
Beklager, men bilen er en del af FBIs efterforskning.
Og hvis I forhindrer det, anholder vi jer for obstruktion.
Hvad fanden foregår her?
Hvorfor er Homeland Security involveret?
Jeg ved det ikke, det hele stinker.
Ifølge vidner,
holdt de to fyre øje med bilen før den eksploderede.
Og Homeland vil ikke lade mig tale med dem.
En mystisk bileksplosion,
FBI der sparker os ud,
og nu mænd i sort.
Jeg må sige, det er spændende.
Hvem er I? Identificer jer.
Hej gutter, hører I tit det?
Agent J, agent K?
Hvorfor overvågede I den bil? Hvem var i den da den eksploderede?
Hey!
Vi har intet lig, vi har intet gerningssted,
vi har ingen vidner, men...
Vi har hinanden.
Vi har stadig et mord der skal opklares.
Og det.
Jeg tror jeg har ID på offeret.
Betjent fandt hans pung, blæst en halv blok den vej.
Matcher beskrivelsen på manden som vidner så i bilen.
Han hedder Dale Tanner.
NEW YORK STATE KØREKORT TANNER, DALE
Jeg har altid vidst denne dag ville komme.
Også Dale. Det var risikoen ved hans job.
Hvilket job ender med det her?
Da Dale var 16, blev hans far dømt for mord i Texas.
Forkert dømt.
Lige før retssagen gik om, døde hans far i fængslet.
At kæmpe for de svage blev hans livsmission.
Så for omkring 10 år siden, lavede han et website
Whistleblower Anonymous.
Det kender jeg.
Han afslørede waterboard memo'erne, Orton-Geo skandalen.
Jeg vidste ikke han stod bag det.
Dale syntes det var vigtigere,
at have fokus på de problemer end på sig selv.
Arbejdede din mand på noget for nylig?
Ja, jeg tror han planlagde at lægge nogle dokumenter ud.
Hvad det end er, gjorde det ham nervøs.
Hvor er dokumenterne nu?
Sikkert på hans kontor i Queens.
Hvorfor er Homeland Security interesseret i din mand?
Halvdelen af regeringen var interesseret i min mand.
Efter han lagde billederne af Abu Ghraib ud,
prøvede de at få ham til at afsløre sine kilder.
De chikanerede ham, fulgte ham overalt.
Så slemt, så for to måneder siden,
måtte han flytte til vores lejlighed i Queens.
Han var bekymret for vores sikkerhed.
Og nu er han død.
Mrs. Tanner,
vidner siger at din mand parkerede på Mercer lige før 8.00,
ventede på fotovet til 8.15, og gik ind i bilen igen.
Ved du hvad han lavede downtown?
Aner det ikke.
Han mente, jo mindre vi vidste, jo bedre.
Jeg skulle have talt mere med ham.
Arbejdede han med andre, der vidste hvad han var involveret i?
Han havde en partner. Men jeg ved ikke hvem.
Hvorfor snakker vi med dem, mor?
Regeringen myrdede min far og I hjælper dem mørklægge det.
Sean, lad være.
Jeg vil ikke kalde det mørklægning.
Men FBI hjælper os ikke.
De vil ikke fortælle os hvilke beviser de fandt i Tanners bil.
Så arbejder vi bare fra andre vinkler.
Vi ved han havde en partner,
hvorfor kigger vi ikke på hans telefonopkald?
Fordi det vil de ikke frigive.
Heller ikke hans økonomi.
Måske kan vi få det fra hans advokatkontor?
Vi har prøvet at lede der,
de har forseglet stedet og de tog hans computere.
Jeg begynder at se hvad du mener med FBI ikke hjælper.
Så må vi opklare det uden deres hjælp.
Hvor langt er vi med motiv?
Det er der masser af.
Tanner var ikke bange for at gå imod de store drenge.
Banker, olie, korrupte politikere.
Det sidste år,
har han lagt ødelæggende, og jeg vil tilføje, sande oplysninger ud
på 30 selskaber, regeringsbureauer og individer.
Det er bare det jeg fandt før hans site blev lukket.
Uden solid information, er det svært at komme i gang.
Vi begynder med måden han døde.
Vi ved det var en bombe,
en bombe der allerede var i Tanners bil.
Ja, fordi hvis han blev i nærheden af bilen,
kunne ingen have pillet ved den.
Og den der anbragte bomben,
må have haft adgang til bilen på et tidligere tidspunkt.
Som hans værksted.
Der var bilen før Tanner kørte downtown.
Og da jeg snakkede med naboer,
så en af dem en ubekendt motorcykel
drøne ud af garagen i går aftes kl. 01.
Fik de en nummerplade?
Nej,
men det gjorde dette kamera.
Motorcyklen tilhører en Monica Lane.
Og hun arbejder som sikkerhedsvagt hos Orton-Geo.
Boreselskabet som Tanner næsten fik lukket.
Kameraet lægger virkelig 5 kg på.
Du kom fra et parkeringshus før det blev taget.
Hvad lavede du der?
Det kommer ikke dig ved.
Det kom os ved da Dale Tanner blev sprængt i stumper.
Hvad? Er han død?
Ja. Og firmaet du arbejder for kan garanteret
meget bedre lide ham sådan.
Det havde jeg intet at gøre med.
- Det er ikke hvad I tror. - Hvad er det så, Monica?
Han og jeg så hinanden.
Er det rigtigt?
Du og Dale Tanner?
Vi mødtes i parken for nogle måneder siden. Vi klikkede.
Ja, jeg kan se du er helt knust.
Du udspionerede ham. Er det ikke det det handler om?
Okay, Orton-Geo mistede en halv milliard dollars
i kontrakter på grund af Dale Tanner.
Jeg skulle tæt på ham og finde ud af hvem der gav ham oplysninger.
Men ikke slå ham ihjel.
Var der andre efter ham? Udover dig, selvfølgelig.
Åh, Gud,
hans kone.
Han sagde hun havde ringet, hun havde fundet ud af det.
Hun truede med at slå ham ihjel.
Jeg følte mig svigtet. Jeg støttede ham i 24 år.
Du tilbageholdt at han havde en affære.
Du fik det til at lyde som om
hans arbejde slog ham ihjel.
Fordi det gjorde.
Jeg indrømmer det.
Jeg sagde nogle ting til Dale, men jeg var vred.
Desuden, jeg var ikke i nærheden af lejligheden.
Du kunne have hyret en anden.
Med hvilke penge?
Helt ærligt,
Dale og hans website gjorde jo ingen rige.
Beckett, der er noget du skal se.
CSU har sendt det her over.
Baseret på det de havde,
kunne de stykke sammen hvor eksplosionen opstod.
Jeg vil vove den påstand,
at ekplosionen opstod i bilen.
Normalt,
er en bilbombe placeret i motoren eller nedenunder.
Men den her sprængte i nærheden af forsædet.
Var den placeret indeni bilen?
Den var slet ikke placeret.
CSU fandt disse metalfragmenter
og de sporede dem til en meget specifik ting.
De har lavet denne rekonstruktion af eksplosionen.
- Er det et missil? - Nærmere bestemt,
et missil fra et ubemandet luftfartøj.
Blev Dale Tanner dræbt af en drone?
Det ene øjeblik, sidder Dale Tanner i sin bil, det næste, bum.
Staklen vidste ikke hvad der ramte ham.
Det kunne ikke have været en drone.
- Der må være en fejl her. - Det er der ikke.
CSU fandt PBXN-112 spængstofrester
og fluorideret aluminium fra et missilhylster.
En militærdrone kan ikke have fløjet over New York City
og dræbt en fyr.
Jo, det kunne.
Der er et drone-træningscenter ved Fort Drummond.
Ryan, mens Castle og jeg kigger på det,
kan du så tale med nogen der kendte Tanner?
Se om vi kan finde ud af hvem hans partner var.
Skal du og Castle til Fort Drummond?
Ja. Chefen for droneprogrammet sagde ja til et møde.
Hvad foregår her? Tror du militæret slog ham ihjel?
Jeg kan ikke se hvordan.
Fordi de ikke ville overskride den grænse?
Fordi min erfaring siger,
at kæmpe bureaukratier handler ikke så effektivt.
Det er godt at vide.
Ingen vilde teorier om militær-industriel komplekset?
Jeg ønsker ikke at tro mit land kunne gøre sådan noget.
Heller ikke mig.
KA Beckett, Mr. Castle, tak fordi I kom til Fort Drummond.
Vi kan forstå, I mener der var en hændelse
i byen som...
Ikke en hændelse. Et mord. På grund af et droneangreb.
Det er en vanvittig beskyldning.
Hvad baserer du den på?
Retslige beviser fra gerningsstedet,
som er forenelige med et drone-affyret missil.
Hvor mange droner var der i luften i morges?
Det er fortroligt.
Oberst Fortis, var der en drone i luften over New York City kl. 8.15?
Det er fortroligt.
Hvad så med det her?
Havde andre adgang til dronerne?
Nogen specialbureauer? Firmaer?
- Det er fortroligt. - Det er fortroligt.
Så vil jeg gerne se jeres logbøger...
Dette møde er forbi.
Husk,
erklæringerne I skrev under på forbyder jer at diskutere hvad der blev sagt her.
- Intet blev sagt her. - Så har vi jo ikke noget problem.
Touché.
Den mand derovre, han var på gerningsstedet.
Hvem er han? Arbejder han for jer?
Lad være.
Det er fortroligt.
Jeg ved ikke hvad fanden I har gang i,
men jeg lover jer, jeg finder ud af det.
Nu er det tid til vilde militær-industriel kompleks teorier.
Og her er en:
Tanner var ved at lægge hemmelige militærdokumenter ud,
de fjernede ham med en drone og nu mørklægger de det,
som, faktisk, ikke er så vildt.
Måske affyrede de missilet ved en fejl.
Og ramte tilfældigvis en kritiker af regeringen?
Og manden fra gerningsstedet dukker op til vores mareridtsmøde?
Det tror jeg ikke.
Jeg ved slet ikke hvorfor de sagde ja til det møde.
De sad bare og nægtede.
Beckett.
CSU ringede.
FBI kom og beslaglagde
alt materiale med forbindelse til Tanner sagen.
Hvad? Sprængstofresterne? Fragmenterne?
- Det hele. - Vi er blevet snydt.
De mødtes med os for at finde ud af hvor alting var og hvad vi vidste.
Og så tog de alle beviserne.
Nu har vi ingen bevis på det var en drone.
Og vi er ikke tættere på at finde ud af hvorfor det skete eller hvem det var.
Måske kan Tanners partner fortælle os det.
Ved du hvem det er?
Viser sig Tanner underviste i jura
på East Borough College for at få det til at løbe rundt
og hans kolleger sagde de husker at have set
en tidligere elev ved navn Omar Dixon.
Jeg snakkede med Omars kæreste.
Hun sagde, han arbejdede for Tanner men det var tys-tys.
Og hvor er Omar nu?
Kæresten aner det ikke.
Men det gør Sean Tanner måske.
Han går også på East Borough.
Han plejede at komme og besøge sin far. Måske kender han Omar.
Det tror jeg han gør.
Hvad gjorde han da du spurgte om han kendte sin fars partner?
Han skiftede emne.
Bum.
Jeg kender ham ikke.
Jeg kender ingen ved navn Omar Dixon.
Hør, Sean,
jeg ved at lovens håndhævere ikke altid har været på jeres side.
- Prøv "aldrig." - Men vi er ikke FBI.
Vi prøver at opklare mordet på din far.
Og uanset hvad du tror,
så stopper vi ikke før det er gjort.
Hør her.
Hvis din far blev myrdet for det han lagde ud på websitet,
så er Omar også i fare.
Hjælp os, Sean.
Ja, jeg mødte Omar. Jeg kendte ham lidt.
- Han arbejdede med min far. - Hvor kan vi finde ham?
Min far gav mig hans nummer.
Du skal ringe til ham, og sige du gerne vil mødes.
Omar? Jeg er KA Kate Beckett.
Hvor er Sean?
Han kommer ikke.
Jeg vil stille dig nogle spørgsmål om Dale Tanner.
Jeg vil ikke involveres.
Omar, det er du allerede.
Så vil jeg ikke involveres mere.
Det er slemt nok jeg så hans smadrede bil i nyhederne,
nu er der nogen der følger efter mig.
- Og det er ikke kun dig. - Hvem?
Jeg aner ikke hvem de er.
Hvem myrdede Tanner?
Var det på grund af dokumenterne han ville lægge ud?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Du er hans partner, er du ikke?
Hans partner? Er det det I tror? Er det derfor de er efter mig?
Hvis du ikke er hans partner, hvad var du så?
Hans assistent. Jeg er hans deltids IT-mand.
Jeg lavede hans website.
Han gav mig filerne, jeg uploadede dem,
og nærig-røven betalte mig 15 dollars i timen for det.
Sagde han, hvad han arbejdede på?
Jeg vidste det ikke og jeg er ligeglad.
Det var bare et job. Og nu fortryder jeg jeg tog det.
Rør dig ikke.
Det er ham! En af dem der fulgte efter mig.
Omar! Omar!
Rolig.
Du er anholdt.
Han er meget rolig for en fyr, der går rundt med en lyddæmpet pistol.
Han har været i sådanne lokaler før.
- Hej. - Hej.
Hvad ved vi om Robert Williams?
- Hans ID er falsk. - Hvad med fingeraftryk?
De er ikke i systemet.
Jeg ved ikke hvem han er.
Som jeg plejer,
vil jeg sige "lejemorder for regeringen."
Det finder vi ud af.
Hvad er dit navn?
Er det ikke lige meget?
Vi skal jo ikke lære hinanden at kende.
Hvem fik Dale Tanner myrdet?
Var du en del af det?
Eller var dit job bare at rydde op?
Du er sejlivet.
Det respekterer jeg.
- Var Omar Dixon en del af rodet? - Han skjulte sig.
Forresten, hvordan fik I ham trukket ud?
Jeg stiller spørgsmålene.
Du får ikke svarene.
Vi får se.
Jeg kan holde dig i 24 timer og det har jeg tænkt mig.
Du har mig i fem sekunder mere. Udnyt dem.
Beckett? Der er telefon.
Tiden er gået.
Det er KA Kate Beckett.
Undskyld, hvad? Vente på hvem?
Godaften, justitsminister.
Ja, det er.
Ja, vi gør.
Løslade ham?
Hør, med al respekt,
en mand er blevet myrdet og han er en interesseperson.
Fint. Men så vil jeg have noget til gengæld.
Ja, sir. Jeg forstår. Tak.
Det var smart, KA Beckett.
Hvad vil du vide?
Lad os starte med, hvem du er.
Jared Stack.
Specialagent for justitsministeriet.
- Det har jeg aldrig hørt om. - Det er heller ikke meningen.
Hvad er din forbindelse til Dale Tanner?
Tanner blev gransket af FBI, DHS og Pentagon,
for ikke at nævne NYPD Counter-Terrorism Unit.
Nogen udefra skulle undersøge hans død, så de valgte mig.
Hvornår gik det op for jer han blev dræbt af en drone og ikke en bilbombe?
Da vores folk havde undersøgt vraget.
Hvorfor det falske ID?
Jeg vidste ikke hvor det var på vej hen. JM'en skal kunne dementere.
"Ministeren vil fralægge sig ansvaret for al kendskab til dine handlinger."
Det er Mission Impossible.
Sådan cirka. Jeg har endda maske på.
- Er det rigtigt? - Nej.
Du påstår du ikke aner hvor det her er på vej, men det er ret tydeligt for mig.
Militæret angreb Tanner.
Jeg gennemgik logbøgerne i Fort Drummond. Det kom ikke derfra.
Hvor kom det fra?
Det er det jeg prøver at finde ud af.
Faktum er, vi har mistet en række droner,
nogle af dem er faldet i fjendens hænder.
Så en af vores fjender dræbte Tanner? Med en drone?
Den teori er højst usandsynlig.
Og det kommer fra mig, så det siger noget.
Tænk på det sådan,
lad os sige vores regering ønskede Tanner død,
hvorfor ikke bare skyde ham ned på gaden?
Hvorfor bruge en drone?
Hvorfor bruge en metode, der kunne slå tilbage på dem?
Af samme grund som de fleste mordere.
Fordi de tror de slipper afsted med det.
Stack.
Hvad?
Er du sikker?
Send mig et link. Tak.
Hvad er det?
Det var en af mine kolleger.
Dronen var ikke fra Fort Drummond, men den var en af vores.
Det er en video fra en drone på en rutinetræning
fra en Air National Guard base ved Syracuse kl. 8.16 i morges.
Vil du lukke persiennerne?
Hvem flyver dronen?
Sjovt du spørger.
Piloten mistede kontrollen ni minutter tidligere over Long Island.
Hvad mener du, "mistede kontrollen?"
Hør selv.
Jeg ved ikke, sir. Den svarer ikke på min kommandorer.
Prøv at reboote COMM softwaren.
Det har jeg gjort.
Det hjalp ikke. Skal vi meddele TSA...
Vent, hvad helvede er det?
Foretager du en målprotokol? På den bil?
MÅL OPFANGET MÅL CENTRERET
Nej, jeg gør ingenting! Jeg ved ikke hvad der sker!
Åh, Gud!
Nogen hackede ind i dronen og dræbte Dale Tanner.
Hvorfor er det så svært at tro?
Folk hacker ind i banker hele tiden. Pentagon, NASA.
Ja, men en drone?
Måske lod piloten som om han ikke fløj den.
Nej, du kan ikke forfalske den slags panik.
Enig. Han var skrækslagen.
Men der er én mulighed vi overser.
Dronen selv.
Det er maskiner mod mennesket.
Ikke ulig Skynet i The Terminator.
Maskinerne har fået bevidsthed
og de er skidesure.
Beklager, Mr. Castle, men det er en menneskelig forbryder vi er efter.
NSA opfangede et krypteret signal,
der blev udsendt præcis da piloten mistede kontrollen.
Signalet tilsidesatte kontrollen
og tillod hackeren at overtage dronen.
Hvor kom signalet fra?
Fra den nederste del af staten New York.
NSA prøver at indskærpe lige nu.
Så egentlig,
leder vi efter en 14-årig nørd med en computer?
Usandsynligt.
Vedkommende skal vide hvordan man signalkrypterer
og have software til at styre en drone.
Warburg.
Hvad er en Warburg?
Ikke hvad, hvem.
Han er den eneste der kunne gøre det her.
Hvor finder vi ham?
Han har levet afsondret i et år. Han er et spøgelse.
I finder ham aldrig, men ved I hvad?
Det kan jeg måske ved at spore signalet.
Måske kan vi arbejde sammen om det her.
Jeg gik med til at fortælle hvad jeg ved, hvilket jeg har gjort.
Det har været sjovt, KA Beckett,
men jeg overtager herfra.
Og her troede jeg lige vi blev gode venner.
Hvis Warburg hackede dronen, så er han vores mistænkte.
Og jeg tror ikke på, vi ikke kan finde ham.
Lad os se nærmere på ham, og hvem vi har med at gøre.
Simon Warburg. En programmør legende.
Overvandt alvorlig OCD og blev
chefdesigner for operationelt software brugt i militærdroner.
Og hvad så?
Han blev snuppet i at sabotere softwaren.
Men han flygtede før FBI kunne anholde ham.
Warburg. Han lyder som en Bond skurk, ikke?
Kæler med sin kat, mens han lægger planer om verdensdominans.
Og hvad er den plan, spørger I?
- Jeg spurgte ikke. - Taler til drengene.
At skabe en dronehær.
En dronehær som kan tænke. Som ejer bevidsthed.
Og hvem er bedre end geniet, der designede deres software,
til at give dem deres livsgnist.
Castle, du tror vel ikke på det der.
Husk, hvis du siger "ja," synes jeg du er mindre attraktiv.
Det er tænkeligt. Og en meget bedre historie.
Warburg lagde en video ud lige før han gemte sig.
Folk forstår ikke hvorfor jeg pillede ved drone-softwaren.
Er det Warburg? Jeg ventede...
Dr. Evil?
Eller en lidt mindre nørdet.
Det er fordi jeg har set fremtiden. Og jeg kender deres plan.
Her er det, at bygge en dronehær.
De vil introducere overvågningsdroner til trafikken.
Virker harmløst, ikke?
Så vi lader det ske. Det næste er sikkerhedsdroner.
Fordi hvem vil ikke gerne føle sig sikrere?
Og så, armerede droner til at beskytte himmelstrøgene.
Og så er det for sent,
fordi systemet, der skal overvåge, kontrollere, slå os alle ihjel,
vil allerede være på plads.
Nogen skal stoppe det her.
Også selvom det er mig.
Han byggede ikke en dronehær, han forhindrede det.
- Jeg var ret tæt på. - Du mener vist det modsatte.
Warburg troede at droner ville blive brugt mod amerikanske borgere.
Derfor dræbte ham en aktivist som Dale Tanner.
For at vise os at fremtiden allerede er her.
Han ville miskreditere regeringen for at stoppe brugen af droner.
Så får vi fat i Warburg, får vi vores morder.
Og jeg tror jeg ved hvordan. Se disse bøger.
Videnskab. Første udgaver. Det er Origin of Species.
- Og? - Han var bogsamler.
En bogsamler med OCD. Det er en vane der varer ved.
Jeg tjekker antikvariater i morgen,
ser om Warburg kontaktede nogen af dem.
Beckett?
Ingen tank skal ikke få ram på mig.
Beckett!
Beckett, op. Vi skal afsted.
Du hoppede på den.
Du opførte dig som var det maskiner mod mennesket.
Nej, jeg gjorde ikke. Jeg troede ikke det var...
Hvis det havde været en dræber-tank? Du flygtede.
Jeg ville hente battet for at beskytte dig,
- for at eliminere truslen. - Virkelig?
Der er et kamera her, Castle. Jeg så dit ansigtsudtryk.
Beckett.
Undskyld, jeg ringer så sent, men jeg har noget.
Ryan, hvad laver du på stationen?
Jeg kiggede på websites med antikvariater.
Og jeg kiggede på en nær Woodstock
og jeg tror, der er et mønster.
Hvilket mønster?
Ifølge denne lagerliste,
solgte boghandleren syv bøger samme dag sidste måned.
Og jeg ser alle syv bøger i hylden hos Warburg.
Enten er det statistisk umuligt eller...
Eller Warburg genopbygger sin bogsamling, en hylde ad gangen.
Hvilket betyder han bestilte bøger fra denne boghandel.
Den duft. Gammelt læder og papir.
Det er officielt. Jeg elsker det her sted.
Castle, se, det er Storm Season.
UDSALG -50% RICHARD CASTLE - STORM SEASON
På udsalgsbordet.
Og kærligheden falmer.
Kan jeg hjælpe?
Ja, det kan du. Genkender du denne mand?
Ja, da. Det er Mr. Smith.
Han er en kræsen samler.
Han har købt en del bøger af os.
Er det rigtigt? Smith? Den er god.
Har du hans adresse? Får han bøgerne leveret?
Nej, han kommer ind og henter dem.
Ved du hvilken bil han kører i?
Han cykler.
Så han er lokal.
Jeg får drengene
til at tjekke handlede huse i området
det sidste år, siden Warburg forsvandt.
Virkelig?
Ja, men det er en god bog.
Tak.
PRIVAT EJENDOM INGEN ADGANG
lfølge Ryan, blev huset for enden af indkørslen
købt for 10 måneder siden af en advokat.
Warburg er her. Jeg kan mærke det.
Det har du sagt om alle de steder vi har været indtil nu.
Men denne gang mener jeg det. Kraften er stærkere her.
Problemet er det er privat ejendom. Og jeg har ikke en kendelse.
Bare lad som om du ikke så skiltet.
Vi er på nippet til at finde Warburg.
Som, mindst, er en interesseperson
og mest en vanvittig super-skurk
med magt til at få droner til at føje ham.
Og lågen er åben.
Spilder tiden.
Måske er Warburg her. Det er afsides og isoleret.
Jeg fik lige en dybt foruroligende tanke.
Som de fleste af dine tanker?
Hvad hvis Warburg ikke er involveret?
Vi er jo blevet snydt før.
Hvad hvis Stack nævnte hans navn for at sende os på vildspor?
Castle, det tror jeg ikke.
Der er ikke mere bevis for at Warburg er involveret
end at dronen handlede selv.
Helt ærligt? Har jeg ikke fået det der Skynet ud af dit system?
Du driller mig, men mærk mine ord,
dagen vil komme.
Eksperter kalder det ejendommeligt,
opdukken af teknologisk super-intelligens...
Vent, Castle.
Kan du høre det?
Det summer.
- Er du okay? - Ja, det tror jeg.
Det var ligesom North by Northwest!
Castle, vær ikke for glad. Den kommer tilbage.
Hvad laver du? Vi må løbe!
Vi når ikke at komme i skjul.
Når den er indenfor rækkevidde, så skyder jeg den.
Okay, okay, okay.
Wow!
Tænk du ramte alle skud ved siden af.
Helt ærligt? Tror du, du skød den ned?
Med dine skydefærdigheder?
Jeg voksede med opgaven.
Denne gang, beskyttede jeg dig virkelig.
Ja. Og dig selv.
Det opvejer det, der kan kaldes
momentan mangel på mandlighed.
Nej, jeg har fortjent min udfrielse. Intet kan tage det fra mig.
Det er ikke rigtige patroner, det er løst krudt.
Løs krudt?
Det vidste jeg ikke, så det...
Det formindsker ikke heltegerningen. Er det virkelig løst krudt?
Selvfølgelig er det løst krudt, din idiot!
Til at afskrække ubudne gæster som jer.
I har tilintetgjort min fineste drone. Jeg får politiet til at anholde jer.
Du kan spare en opringning.
Det er vedrørende Dale Tanner, Mr. Warburg.
Vidste der ville komme nogen, på et tidspunkt.
Tjek lige min quad. Det er min favorit.
Flot!
Gengæld for at ødelægge min drone.
Mr. Warburg, lad os snakke om Dale Tanner.
Du vil vide om jeg slog ham ihjel. Svaret er ja, det gjorde jeg.
Vil du fortælle hvorfor?
Det begyndte for to år siden. Med det her.
Jeg forstår ikke hvad en bil i ørkenen
har at gøre med Dale Tanner.
Der stod i rapporterne at der var
tre højtrangerende afghanske militanter i den bil.
Det var det rigtige mærke og model, der kørte i høj fart.
Så dronepiloten fik grønt lys til at angribe.
Men så, så han de røde prikker på bagagerummet
og han fik en fornemmelse. Han afbrød missionen.
Der var ingen militanter i bilen. De røde prikker var roser.
Fordi det unge par, der kørte ud ad ørkenvejen
lige var blevet gift.
Og så kunne jeg ikke længere være en del af droneprogrammet.
Jeg forstår ikke hvorfor. Piloten skød ikke.
Fordi den næste generation af droner har ikke piloter.
Det nye Al software vil give droner beslutningsfærdigheder.
De vurderer data og tager dødbringende action på det.
Det bliver virkelig maskiner mod mennesket.
De nye droner vil forvandle den bil til aske uden tøven.
Derfor, når der står liv på spil,
skal vi bruge en mand der ser roserne.
Vi skal bruge den menneskelige faktor.
Og hvor var den, da du myrdede Dale Tanner?
Nu skal jeg vise jer noget.
Jeg skrev selv programmet.
Bemærk den brugervenlige interface, jeg er ret stolt af det.
Disse røde prikker er individuelle droner over New York State.
Klikker jeg på en, kan jeg monitorere dronens funktion i real time.
Og med et tryk på knappen, tager jeg kontrollen over flyet.
Ligesom du gjorde med Tanner.
Jeg var ude at cykle den dag og ikke i nærheden af en computer.
Du sagde lige du slog ham ihjel.
Mit software førte til hans død. Men jeg gjorde det ikke.
Jeg var i kontakt med Dale Tanner. Han skulle lægge programmet ud.
Så jeg lagde det på et flash-drev og gav ham det.
Tanner skulle lægge dit drone-hacking software ud på sit website.
Hvis Pentagon fandt ud af det, skulle hele flåden få startforbud.
Præcis. Det ville stoppe droneudviklingen.
Men Tanner nægtede at lægge programmet ud.
Han sendte det tilbage, sagde, at en idiot med en computer
ikke skulle kunne få kontrol over en drone.
Jeg syntes, han havde en pointe, så jeg holdt programmet for mig selv.
Du brugte det ikke, og Tanner lagde det ikke ud, hvem dræbte ham så?
Da jeg havde hørt om hans død,
tjekkede jeg flash-drevet jeg havde sendt til ham.
Nogen kopierede mit program derfra og over på en USB-nøgle.
Ikke Tanner, han ville ikke bestille et droneangreb på sig selv,
og det var ikke nogen jeg kender fordi, ja, hvem andre er der?
Så det måtte være en tæt på Tanner med adgang til hans arbejde.
Og der kender vi kun én. Hans assistent, Omar Dixon.
Min teori er:
Omar Dixon arbejder for Tanner, men det løber ikke rundt.
Så kommer Warburgs drone-hack.
Tanner vil ikke have det, men Dixon ser en mulighed.
Han indser hvor meget et drone-hacker program
ville være værd på markedet.
Præcis. Han laver en kopi, lærer at bruge det.
Næste skridt, test i den virkelige verden.
Og Tanner er nærig, så...
Jeg tager den.
For Richard Castle, tryk et. For Beckett, tryk to.
Hvad med jeg bare snakker, fjols.
Vi har udsendt efterlysning på Omar Dixon,
men det ser ud til han er væk.
Kæresten sagde han pakkede en taske, sneg sig ned ad brandtrappen.
Udsend hans billede til alle lufthavne og bus- og togstationer.
Er i gang.
KA Beckett, jeg sætter pris på du finder Simon Warburg for mig.
Var det det du håbede da du gav os hans navn?
Jeg troede bare du ville komme på noget vi ikke havde.
Da jeg sporede din mobiltelefon, fik jeg ret.
FBI henter ham nu.
Så interesserer det dig måske at vide, at han ikke dræbte Tanner.
Hvad snakker du om?
Vi har grund til at tro at det var Omar Dixon, Tanners assistent.
Problemet er, han er stukket af.
Det kan jeg hjælpe med.
Genkendelsessystemet scanner billeder
fra de sidste to timer fra alle større knudepunkter.
Hvor akkurat er den?
Hvis han gik forbi et af kameraerne, ville det se ham.
Det kan man kalde Big Brother.
Der må være en måde at slå systemet.
Tag store solbriller på, lad pandehåret hænge ned.
Det laver totalt ged i softwaren.
Hvad hvis man ikke har pandehår?
Tag en masse makeup på. Farvelæg ansigtet.
Det gør jeg ikke.
Og der er han.
JFK, internationale terminal, 92 minutter siden. Vi har ham.
Nu finder den ham på hans ansigt og farven på hans tøj.
Pokkers.
Omar Dixon gik ombord på et fly til Beirut. For en time siden.
Han er væk.
Vi snakkede med flyselskabet.
Omar Dixon var ombord på flyet til Beirut, via Abu Dhabi.
Hvorfor Beirut?
Han har familie på mors side. Og dobbelt statsborgerskab.
Han fløj på libanesisk pas.
Kan vi tilbageholde ham når han lander?
Nej. Der er ingen udleveringsaftale.
Sikkert derfor han tog dertil.
Og det er en glimrende del af verden
hvis man vil sælge drone-hacking software.
Apropos drone-hacking, sig hej til vores ven Omar Dixon.
Ses senere, Omar.
Jeg troede han var på vej til Beirut.
Det var han. Indtil jeg bad justitsministeren ringe til FAA
og få dem til at kalde flyet tilbage til JFK.
En af goderne ved at arbejde for en stor organisation.
Har du interviewet ham?
Det er din fortjeneste vi fik ham, KA Beckett.
Vil du ikke have æren?
Se der.
Hvordan hun bruger tavsheden.
Hun er god.
Du skulle bare vide.
Omar, lige nu, søger man efter en USB-nøgle i dine tasker.
Din bedste chance er at fortælle mig sandheden før den dukker op.
Jeg har fortalt sandheden.
Jeg havde intet at gøre med det der skete for Tanner.
Hvorfor flygter du så ud af landet?
Fordi jeg kan lide at være i live.
Nogen placerede en bombe i hans bil, folk forfølger mig.
Du og jeg ved begge to, at der ikke var nogen bombe.
Hvad mener du?
Du hackede softwaren for at affyre missilet fra en drone.
Du er vanvittig! Hvorfor overgår det her mig?
Vil du sidde her og fortælle mig,
at du ikke anede noget om det flash-drev Warburg gav Tanner?
Jeg havde en fornemmelse.
Tanner bad mig hente den det aftalte sted.
Hvorefter du kopierede den.
Jeg har aldrig kopieret noget. Jeg vidste ikke hvad der var på.
Næste dag, sagde Tanner han ikke ville have den
og bad mig returnere flash-drevet.
Det var alt jeg gjorde.
Kendte andre til flash-drevet eller havde adgang til det?
Ja, en person.
Hej, Sean. Må vi komme ind?
Det tror jeg.
Hvor er din mor?
Hun er ude at købe ind.
Er der noget nyt om min far?
Vi har snakket med Omar.
Du begyndte at komme forbi kontoret for to måneder siden,
mest når din far ikke var der.
Jeg kan lide at hænge ud med Omar. Og hvad så?
Eller var det for at knytte bånd til din far?
Det er to måneder siden, han flyttede, er det ikke?
Jeg er ikke helt sikker på hvorfor vi snakker om det her.
Er det derfor du gik på college hvor han underviste?
Så I kunne være sammen?
Det må have været svært, Sean, at have sådan en far.
Så fraværende, så anspændt.
En korsfarer, der satte sin mission over alle andre,
selv dem der elskede ham.
Warburgs drone-hack blev kopieret over på en 4GB USB-nøgle.
Du købte samme slags drev den dag kopien blev lavet.
Du ringede til din far, du bad ham møde dig
fordi du ville vide præcis hvor han ville være.
Er det ikke rigtigt, Sean?
Hvad fik dig til det, Sean?
Var det fordi du fandt ud af affæren?
Min mor holdt os sammen.
Far var altid væk.
Vi havde aldrig nogen penge, og vi blev overvåget hele tiden.
Ingen venner, på grund af rygterne og sladderen.
Og det var det.
Det var vores liv.
Så han kunne "afsløre forseelser" og "holde myndighederne ansvarlig."
Hvad med hans familie?
Hvorfor betød vi ikke lige så meget som en åndssvag skandale?
Og så, efter alt det vi måtte finde os i,
forlader han min mor for en anden kvinde.
Og du syntes han skulle bøde.
Han knuste hendes hjerte!
Og mit også.
Hvad er det her? Hvad foregår der?
Hvad med et dejligt glas hvidvin når vi kommer hjem til mig?
Efter den dag vi har haft, så lyder det skønt.
KA Beckett og Mr. Castle.
Både præsidenten og justitsministeren
har bedt mig overbringe deres tak for jeres arbejde med denne sag.
Kunne præsidentens taknemlighed
komme i form af en klaptekst til min bog?
Det kommer ikke til at ske.
Men, KA Beckett, to minutter?
Ja.
Lad mig spørge dig.
Hvor ser du dig selv om fem år?
Det har jeg ikke tænkt så meget på.
Som kriminalinspektør? Kommissær?
I hovedkvarteret, på vej op?
Det er ikke der mit hjerte er.
Hvor er dit hjerte? I det rum?
Vil du være i det rum om fem år,
og afhøre kriminelle?
Jeg kender dig ikke.
Slet ikke nok til at have denne samtale.
Jeg har også arbejdet i drabsafdelingen.
- Er det rigtigt? - Ja.
Chicago. Til en prikkede mig på skulderen.
I dag, er det mig.
Det, jeg siger er,
jeg synes du er exceptionel.
Du er kvik, du er stærk, du tænker anderledes.
Jeg ser større ting for dig.
Hvem siger jeg vil have større ting?
Det lyser ud af dig.
Der er en ledig stilling i DC.
Hvilken stilling?
Hos justitsministeren.
Vi rapporterer direkte til ham, vi arbejder selvstændigt
på de største og mest udfordrende sager.
Sager som denne, hvor meget står på spil og resultatet kan påvirke historien.
Ikke alle har hvad der skal til. Det tror jeg du har.
Ring til dette nummer og aftal et interview.
Tænk over det.
Ja.
Vi snakkes ved, KA Beckett.
Du kan tage det roligt, Castle.
Ser ud til maskinernes kamp mod mennesket trækker lidt ud.
Det er hvad dronerne vil have dig til at tro.
Faktum er, en selvstændig drone ville aldrig have dræbt Dale Tanner.
Det er rigtigt.
Fordi for mennesker, er alle beslutninger personlige.
Og hvor en person måske ser roser,
ser en anden en chance til gå fra det gamle liv til et nyt.
Den menneskelige faktor.
Og det her menneske skal i bad. Vil du med?
Jeg kommer om lidt.
Du har ikke sagt hvad Stack ville snakke med dig om.
Ikke noget særligt.
Det var ikke noget.